ORE RU - Padre Nuestro en Guaraní - Video para aprender

Tras el anuncio de la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) donde informaban que el Papa Francisco insertará en sus oficios religiosos la oración del “Padre Nuestro” en su versión en guaraní, inició una masiva demanda por parte de la ciudadanía para obtener materiales que faciliten el aprendizaje del rezo. Paraguay TVHD pone a disposición un audiovisual que contiene la oración y el subtitulado en guaraní.

EFE – De este modo, la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom), promueve información sobre el contenido cultural que significa la histórica oración utilizada por los católicos como rezo de cabecera, y que ante el anuncio que el Papa lo hará en guaraní, despertó entusiasmo en la ciudadanía.

Es por eso, que Paraguay TVHD movió a su equipo de profesionales en el idioma guaraní para crear un video sencillo y de acuerdo a la solemnidad que requiere un texto tan sensible para los fieles de la religión católica.

Ore Ru, yvágape reiméva,

Toñembojeroviákena nde réra,

Taoreañuamba nde mborayhu,

Tojejapo ne rembipota ko yvy ári yvágape guáicha.

Eme’e oréve ko árape ore rembi’urâ,

Opa ára roikotevéva;

Ehejareíkena oréve ore rembiapovaikue,

Rohejareiháicha ore rapichápe hembiapovaikue orendive.

Aníkena reheja roike rojepy’ara’âvai haguáme,

Ha orepe’a opa mba’e vaígui.

Taupéicha.

Según la historia, la oración que hace más de 2.000 años fue enseñada por el propio Jesús a sus Apóstoles hoy mueve al Paraguay entero como un vínculo más que se utilizará entre el Papa Francisco y el pueblo cristiano paraguayo.

Aquí les dejamos otro video:

Fue publicado un nuevo video en la cuenta oficial de la venida del Papa, donde se aprecia a diferentes personas, desde niños hasta adultos, realizando la oración del Padre Nuestro en guaraní.

Ore Ru, yvágape reiméva,

toñembojeroviákena nde réra,

ta ore añuamba ne mborayhu,

tojejapo ne rembipota ko yvy ári,

yvágape guáicha.

Eme'ẽ oréve ko árape ore rembi'urã,

opa ára roikotevẽva;

eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue,

roheja rei háicha ore rapichápe 

hembiapo vaikue ore ndive;

aníkena reheja roike

rojepy'ara'ã vai haguãme

ha ore pe'a opa mba'e vaígui